A message from Rick Weissbourd
A message from Rick Weissbourd
(Hay una version en Español abajo)
I hope this message finds you safe and well. Amid the major upheavals to lives and livelihoods in the past few weeks, I have been so heartened by the many ways people are taking care of one another.
Workers across industries are putting themselves at risk every day to provide healthcare, food, mail, and sanitation services. Volunteers are creating personal protective equipment for hospitals. Teenagers are dropping off groceries for their neighbors. With great energy, creativity, and wisdom, already stretched teachers are stretching themselves even further.
Caring for others—and for ourselves—will be more important than ever in the weeks and months ahead.
Very few of us like being passive in the face of uncertainty. At home, parents and caregivers can help their children take action. At school, we can make sure that each student has a strong connection with an educator. At Making Caring Common, we will work hard to get better at answering these questions:
How might we support families both in taking care of each other and doing what they can—whether it's simply washing their hands—to strengthen and protect those in their communities and the world?
How might we seize these times to encourage families to recognize the ways we are all linked, that we are all different stories but part of the same story, that each one of us is responsible for all of us?
And how might we utilize this moment to crystallize a deeper commitment to each other that will endure long after this time ends?
As always, we very much welcome your ideas.
Be well and take care.
With appreciation and in solidarity,
Rick
Un Mensaje de Rick Weissbourd
Espero que este mensaje los encuentre sanos y salvos. En medio de los fuertes cambios que han afrontado nuestras vidas y nuestra cotidianidad durante las últimas semanas, he quedado supremamente conmovido con las muchas maneras que tiene la gente para cuidarse entre sí.
Trabajadores de todas las industrias están poniendo en riesgo sus vidas todos los días para proveer servicios de salud, alimentos, correo y saneamiento. Los voluntarios están creando equipos médicos personales para protección en los hospitales. Los adolescentes están realizando las compras para sus vecinos. Con gran energía, creatividad y sabiduría, los maestros que ya se han esforzado bastante se esforzarán aún más.
Cuidar de los demás, y de nosotros mismos, será más importante que nunca en las próximas semanas y meses.
A muy pocos de nosotros nos gusta ser pasivos ante la incertidumbre. En la casa, los padres y cuidadores pueden ayudar a sus hijos a tomar acciones. En la escuela, podemos asegurarnos de que cada estudiante tenga una conexión fuerte con un educador. En Making Caring Common, vamos a trabajar duro para responder a estas preguntas de forma cada vez mejor:
¿Cómo podríamos apoyar a las familias para que se cuiden unas a otras y hagan lo que puedan - ya sea simplemente lavarse las manos - para fortalecer y proteger a las personas en sus comunidades y en el mundo?
¿Cómo podríamos aprovechar estos momentos para empoderar a las familias a reconocer las formas en que todos estamos vinculados, que todos tenemos historias diferentes pero somos todos parte de la misma historia, que cada uno de nosotros es responsable por todos nosotros?
¿Y cómo podríamos utilizar este momento para cristalizar un compromiso más profundo con cada uno y que prevalezca mucho después que termine este tiempo?
Como siempre, sus ideas son bienvenidas,
Manténganse bien y cuídense.
Con aprecio y solidaridad,
Rick